Revelation 2:11 The one having an ear, hear what the spirit says to the assemblies! The one overcoming, in no way should be injured by the second death.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 The one G2192 having G3775 an ear, G191 hear G5100 what G3588 the G4151 spirit G3004 says G3588 to the G1577 assemblies! G3588 The one G3528 overcoming, G3766.2 in no way G91 should be injured G1537 by G3588 the G2288 [²death G3588 G1208 ¹second].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 ο G2192 έχων G3775 ους G191 ακουσάτω G5100 τι G3588 το G4151 πνεύμα G3004 λέγει G3588 ταις G1577 εκκλησίαις G3588 ο G3528 νικών G3766.2 ου μη G91 αδικηθή G1537 εκ G3588 του G2288 θανάτου G3588 του G1208 δευτέρου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις ο νικων ου μη αδικηθη εκ του θανατου του δευτερου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSM ὁ G2192 V-PAP-NSM ἔχων G3775 N-ASN οὖς G191 V-AAM-3S ἀκουσάτω G5101 I-ASN τί G3588 T-NSN τὸ G4151 N-NSN πνεῦμα G3004 V-PAI-3S λέγει G3588 T-DPF ταῖς G1577 N-DPF ἐκκλησίαις. G3588 T-NSM ὁ G3528 V-PAP-NSM νικῶν G3756 PRT-N οὐ G3361 PRT-N μὴ G91 V-APS-3S ἀδικηθῇ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G2288 N-GSM θανάτου G3588 T-GSM τοῦ G1208 A-GSM δευτέρου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· Ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις ο νικων ου μη αδικηθη εκ του θανατου του δευτερου

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3588 ο He That G2192 (G5723) εχων Has G3775 ους An Ear, G191 (G5657) ακουσατω Let Him Hear G5101 τι What G3588 το The G4151 πνευμα Spirit G3004 (G5719) λεγει Says G3588 ταις To The G1577 εκκλησιαις Assemblies. G3588 ο He That G3528 (G5723) νικων Overcomes G3756 ου G3361 μη In No Wise G91 (G5686) αδικηθη Shall Be Injured G1537 εκ Of G3588 του The G2288 θανατου Death G3588 του The G1208 δευτερου Second.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSM ο Tho G2192 V-PAP-NSM εχων Who Has G3775 N-ASN ους Ear G191 V-AAM-3S ακουσατω Let Him Hear G5101 I-ASN τι What? G3588 T-NSN το The G4151 N-NSN πνευμα Spirit G3004 V-PAI-3S λεγει Says G3588 T-DPF ταις To Thas G1577 N-DPF εκκλησιαις Congregations G3588 T-NSM ο Tho G3528 V-PAP-NSM νικων Who Overcomes G3756 PRT-N ου No G3361 PRT-N μη Not G91 V-APS-3S αδικηθη Will Be Hurt G1537 PREP εκ From G3588 T-GSM του Tho G1208 A-GSM δευτερου Second G3588 T-GSM του Tho G2288 N-GSM θανατου Death

new⁽ⁱ⁾

11 G2192 [G5723] { He that hath G3775 an ear, G191 [G5657] let him hear G5101 what G4151 the Spirit G3004 [G5719] saith G1577 to the congregations; G3528 [G5723] He that overcometh G91 0 shall G3364 not G91 [G5686] be hurt G1537 by G1208 the second G2288 death.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secunda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis: Qui vicerit, non lædetur a morte secunda.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath eeris, here he, what the spirit seith to the chirchis. He that ouercometh, schal not be hirt of the secounde deth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him that hath ears heare what the sprete sayth to the congregacions: He that overcometh shall not be hurte of the seconde deeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him that hath ears, heare, what the sprete saith to the congregacions: He that ouercometh, shal not be hurte of the seconde deeth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him that hath ears hear, what the spirit saith to the congregations: He that overcometh shall not be hurt of the second death.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him that hath eares, heare what the spyryte sayth to the congregacyons. He that ouercommeth, shall not be hurte of the second death.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let hym that hath eares, heare, what the sprete sayth to the congregacyons. He that ouercommeth, shall not be hurt of the seconde deeth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him that hath an eare, heare what the Spirit saith to the Churches. He that ouercommeth, shall not be hurt of the second death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let hym that hath an eare, heare what the spirite sayth vnto ye Churches. He that ouercommeth, shall not be hurt of the seconde death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: He that shall overcome shall not be hurt by the second death.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 He that hath [G5723] G3775 an ear G191 , let him hear [G5657] G5101 what G4151 the Spirit G3004 saith [G5719] G1577 unto the churches G3528 ; He that overcometh [G5723] G91 shall G3364 not G91 be hurt [G5686] G1537 of G1208 the second G2288 death.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ he that hath an ear, let him hear what the spirit saith to the churches, he that overcometh, shall not be hurt by the second death."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches, He that overcometh, shall not be hurt of the second death.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: He that overcometh shall not be hurt by the second death.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him, that hath an ear, hear what the Spirit saith unto the churches. He, that overcometh, shall not be hurt by the second death.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. He that overcometh shall receive no injury from the second death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him who hath an ear hear what the spirit saith to the congregations. "He who overcometh shall not be hurt by the second death."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches; He that overcometh, shall not be hurt by the second death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 [G5723] { He that hath G3775 an ear G191 [G5657] , let him hear G5101 what G4151 the Spirit G3004 [G5719] saith G1577 to the churches G3528 [G5723] ; He that overcometh G91 0 shall G3364 not G91 [G5686] be hurt G1537 by G1208 the second G2288 death.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whoever has an ear, let him hear what the Spirit says to the congregations. The conqueror shall not be injured by the second death.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who hath ears, let him hear what saith the Spirit to the churches. He who overcometh shall not be injured by the second death.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath ears, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that is victorious, shall not be harmed by the second death.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him that has an ear hear what the Spirit says to the churches; He that conquers shall not be injured by the second death.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ The one having an ear, let him hear what the spirit says to the congregations. The one overcoming not not he may be hurt by the death the second.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He that overcomes shall not be hurt by the second death.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He that overcomes shall not be hurt by the second death.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt by the second death.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who is having an ear—let him hear what the Spirit saith to the assemblies: He who is overcoming may not be injured of the second death.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; He conquering should not be injured by the second death.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He that overcomes shall in no wise be injured of the second death.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 He that hath G3775 an ear, G191 let him hear G5101 what G4151 the Spirit G3004 saith G1577 to the churches. G3528 He that overcometh G91 shall G3364 not G91 be hurt G1537 of G1208 the second G2288 death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that hath an ear, let him hear what, the Spirit, is saying unto the assemblies. He that overcometh, shall in nowise be injured by reason of the second death.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him who has ears hear what the Spirit is saying to the Churches. He who conquers shall suffer no hurt from the Second Death."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the one having ears, hear what the Spirit says to the churches; The one conquering can never be hurt by the second death.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "'Let all who have ears give heed to what the Spirit is saying to the Churches. He who overcomes shall be in no way hurt by the Second Death.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that has an ear, let him hear what the Spirit saith to the assemblies. He that overcomes shall in nowise be hurt by the second death.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let anyone who has an ear listen to what the Spirit says to the churches: 'The conqueror shall not be injured by the second death.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let everyone who can hear listen to what the Spirit says to the churches. He who is victorious will not be hurt by the second death.'

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him who has an ear hear what the Spirit says to the churches. He who conquers will not be hurt by the second death.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him who has ears, listen to what the Spirit is saying to the churches. He that overcomes shall not be hurt of the second death.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has ears, let him hear what the Spirit says to the churches; He who overcomes shall not be hurt by the second death.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ '"Who has an ear, let him hear what the spirit is saying to the ecclesias. "'"The one who is conquering may under no circumstances be injured by the second death."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let everyone who has ears listen to what the Spirit says to the churches. Whoever conquers will not be hurt at all by the second death."'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not come under the power of the second death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt by the second death.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The one who has an ear, hear what the Spirit says to the churches. The one overcoming will not at all be hurt by the second death.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whoever has an ear, hear what the Spirit words to the ecclesiae: Whoever triumphs is never no way injured of the second death.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “The person who has an ear should listen to what the Holy Spirit is saying to the churches. The person who has victory [in the Christian life] will not be harmed at all by the second death [i.e., the lake of fire. See 21:8].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the congregations. He who overcomes will, no, not be hurt from the second death.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt at all by the second death.'

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won’t be harmed by the second death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 He who has G3775 an ear, G191 let him hear G5101 what G4151 the Spirit G3004 says G1577 to the assemblies. G3528 He who overcomes G91 G3364 won't G91 be harmed G1537 by G1208 the second G2288 death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes won't be harmed by the second death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; He that overcomes shall not be hurt of the second death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 He that has G3775 an ear, G191 let him hear G5101 what G4151 the Spirit G3004 said G1577 to the churches; G3528 He that overcomes G91 shall not be hurt G1208 of the second G2288 death.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; He that overcomes shall not be hurt of the second death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; He that overcomes shall not be hurt of the second death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that has an ear, let him hear what the Spirit (o. pneuma) says unto the churches; He that overcomes shall not be hurt of the second death.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches; He who overcomes shall not be hurt by the second death.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ "He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches; he that overcomes shall not be hurt by the second death." '

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 He that has G3775 an ear, G191 let him hear G5101 what G4151 the Spirit G3004 says G1577 to the churches; G3528 He that overcomes G91 shall G3364 not G91 be hurt G1537 by G1208 the second G2288 death.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who is having an ear -- let him hear what the Spirit says to the assemblies: He who is overcoming may not be injured of the second death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that has an ear let him hear what the Spirit saith unto the congregations {Gr. ekklesia – called out ones}; He that overcomes shall not be hurt by the second death.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes shall in no way be harmed by the second death." '

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‘He who has an ear let him hear what the Spirit is saying to the churches. The one who overcomes will absolutely not be harmed by the second death.’

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Let the person who has an ear hear what the Spirit is presently saying to the called-out communities (the summoned forth assemblies): The one habitually overcoming (or: repeatedly victorious) may by no means be injured or harmed from the midst of the second death."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »'He who can hear should listen to what the Spirit says to the congregations. He who overcomes will not be hurt by the second death.'

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‘Let everyone listen to what the Spirit says to the churches. The one who conquers will never be hurt by the second death.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who conquers will never be harmed by the second death.'

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὁ (The one) ἔχων (having) οὖς (an ear), ἀκουσάτω (let him hear) τί (what) τὸ (the) Πνεῦμα (Spirit) λέγει (says) ταῖς (to the) ἐκκλησίαις (churches). Ὁ (The one) νικῶν (overcoming) οὐ (no) μὴ (not) ἀδικηθῇ (shall be injured) ἐκ (by) τοῦ (the) θανάτου (death) τοῦ (-) δευτέρου (second).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The one having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one overcoming shall not be injured by the second death.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the congregations. He who overcomes may never be hurt from the second death.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt at all by the second death.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5101 Wer G3775 Ohren G2192 hat G191 , der höre G4151 , was der Geist G1577 den Gemeinden G3004 sagt G91 : Wer G3528 überwindet G3364 , dem soll kein G91 Leid G1537 geschehen von G1208 dem andern G2288 Tode .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 Wer G3775 Ohren G2192 hat G191 , der höre G5101 , was G4151 der Geist G1577 den Gemeinden G3004 sagt G3528 : Wer überwindet G91 , dem soll G3364 kein G91 Leid G1537 geschehen von G1208 dem andern G2288 Tode .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Versammlungen sagt! Wer überwindet, wird nicht beschädigt werden von dem zweiten Tode.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3775 Wer ein Ohr G2192 hat, G191 höre G5101 was G4151 der Geist G1577 den Versammlungen G3004 sagt! G3528 Wer überwindet, G91 wird G3364 nicht G91 beschädigt G1537 werden von G1208 dem zweiten G2288 Tode.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Versammlungen sagt! Wer überwindet, wird nicht beschädigt werden von dem zweiten Tode.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3775 Wer ein Ohr G2192 hat G191 , höre G5101 was G4151 der Geist G1577 den Versammlungen G3004 sagt G3528 ! Wer überwindet G91 , wird G3364 nicht G91 beschädigt G1537 werden von G1208 dem zweiten G2288 Tode .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, zal van den tweeden dood niet beschadigd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3775 Die oren G2192 G5723 heeft G191 G5657 , die hore G5101 wat G4151 de Geest G1577 tot de Gemeenten G3004 G5719 zegt G3528 G5723 . Die overwint G1537 , zal van G1208 den tweeden G2288 dood G3364 niet G91 G5686 beschadigd worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux assemblées. Celui qui vaincra n'aura point à souffrir de la seconde mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que celui qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. Celui qui vaincra sera mis à couvert de la mort seconde.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: Celui qui vaincra n'aura pas à souffrir la seconde mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 Que celui qui a G5723 G3775 des oreilles G191 entende G5657 G5101 ce G4151 que l’Esprit G3004 dit G5719 G1577 aux Eglises G3528 : Celui qui vaincra G5723 G3364 n’aura pas G91 à souffrir G5686 G1537 G1208 la seconde G2288 mort.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias. El que venciere, no recibirá daño de la muerte segunda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. El que venciere, no recibirá daño de la muerte segunda.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias. El que venciere, no recibirá daño de la muerte segunda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ''Dhe engjëllit të kishës në Pergam, shkruaji: Këto gjëra thotë ai që ka shpatën e mprehtë me dy tehë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܢܫܡܥ ܡܢܐ ܪܘܚܐ ܡܡܠܠ ܠܥܕܬܐ ܕܐܝܢܐ ܕܙܟܐ ܠܐ ܢܗܪ ܡܢ ܡܘܬܐ ܬܢܝܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس من يغلب فلا يؤذيه الموت الثاني

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ። ድል የነሣው በሁለተኛው ሞት አይጐዳም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ա՛ն որ ականջ ունի, թող լսէ թէ Հոգին ի՛նչ կ՚ըսէ եկեղեցիներուն: Ո՛վ որ յաղթէ՝ պիտի չվնասուի երկրորդ մահէն»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicéy, Victoriosoari etzayo calteric eguinen bigarren herioaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите! Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Tko ima uho, nek posluša što Duh govori crkvama! Pobjedniku neće nauditi druga smrt."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím: Kdo zvítězí, nebude uražen od smrti druhé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvo som har Øren, høre, hvad Aanden siger til Menighederne: den, som seirer, skal indgenlunde skades af den anden Død.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，必不受第二次死的害。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4151 聖靈 G1577 向眾教會 G3004 所說 G2192 的話，凡有 G3775 耳 G191 的，就應當聽 G3528 ！得勝的 G3364 ，必不 G1208 受第二次 G2288 死 G91 的害。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 圣灵向众教会所说的话，凡冇耳的，就应当听！得胜的，必不受第二次死的害。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4151 圣灵 G1577 向众教会 G3004 所说 G2192 的话，凡有 G3775 耳 G191 的，就应当听 G3528 ！得胜的 G3364 ，必不 G1208 受第二次 G2288 死 G91 的害。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. La venkanto tute ne difektigxos de la dua morto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kellel kõrv on, see kuulgu, mis Vaim kogudustele ütleb: kes võidab, sellele ei tee teine surm mingit kahju!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jolla korva on, se kuulkaan, mitä Henki seurakunnille sanoo: Joka voittaa, ei se toiselta kuolemalta vahingoiteta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jolla on korva, se kuulkoon, mitä Henki seurakunnille sanoo. Sitä, joka voittaa, ei toinen kuolema vahingoita.'

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se pou moun ki gen zòrèy pou yo tande tande sa Lespri Bondye a ap di legliz yo. Moun ki va goumen jouk yo genyen batay la p'ap soufri dezyèm lanmò a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek. A ki gyõz, annak nem árt a második halál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Barangsiapa dapat mendengar, hendaklah memperhatikan apa yang dikatakan oleh Roh Allah kepada jemaat-jemaat! Mereka yang menang, sama sekali tidak akan menderita apa-apa oleh kematian yang kedua."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Chi ha orecchio, ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese: Chi vince non sarà punto offeso dalla morte seconda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Chi ha orecchio ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese. Chi vince non sarà punto offeso dalla morte seconda.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耳ある者は御靈の諸教會に言ひ給ふことを聽くべし。勝を得るものは第二の死に害はるることなし」

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ur t-tețțawi ara lmut tis snat.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 자는 둘째 사망의 해를 받지 아니하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kam ausis, tas lai dzird, ko Gars saka baznīcām: Kas uzvarēs, tas otrā nāvē necietīs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kas turi ausis, teklauso, ką Dvasia sako bažnyčioms: ‘Nugalėtojas nenukentės nuo antrosios mirties’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kto ma uszy, niechaj słucha, co Duch mówi zborom: Kto zwycięży, nie będzie obrażony od wtórej śmierci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. O que vencer, de modo algum sofrerá o dado da segunda morte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, skal slett ikke skades av den annen død!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cine are urechi, să asculte ce zice Bisericilor Duhul:,,Cel ce va birui, nicidecum nu va fi vătămat de a doua moarte.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам: переможець не буде пошкоджений від другої смерти.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам. Хто побідить, не мати ме кривди від другої смерти.